1 00:00:15,700 --> 00:00:21,030 Relier des mots anciens qui ont été épuisés 2 00:00:21,860 --> 00:00:29,860 je veux juste transmettre mes pensées simples 3 00:00:29,860 --> 00:00:35,240 Le faible vent de ce jour s'envole 4 00:00:35,280 --> 00:00:39,410 dans les ruines du château d'hier 5 00:00:40,660 --> 00:00:45,570 je vais rire avec toi et vis pour le moment 6 00:00:46,200 --> 00:00:53,120 Toujours cet incident va continuer à vous déranger, n'est-ce pas ? 7 00:00:54,570 --> 00:00:57,990 C'est pourquoi ça doit être au revoir 8 00:00:58,030 --> 00:01:05,120 Ne rien laisser derrière, partageons ce qui reste 9 00:01:05,160 --> 00:01:12,280 Avec le temps, nous réaliserons que c'était tout 10 00:01:12,320 --> 00:01:18,950 Et la tristesse touchera nos joues, créer une rivière de larmes 11 00:01:19,490 --> 00:01:28,910 Des pensées tremblantes entraînées dans un vortex et fondre 12 00:01:51,860 --> 00:01:55,570 Pas encore ? Idate n’est pas encore venu ? 13 00:01:59,780 --> 00:02:02,120 Monseigneur, nous avons enfin trouvé des preuves 14 00:02:02,160 --> 00:02:04,410 concernant la question nous enquêtions. 15 00:02:04,990 --> 00:02:06,860 Oh, je vois. 16 00:02:09,620 --> 00:02:11,570 Mm, bon travail. 17 00:02:13,410 --> 00:02:15,280 Monseigneur, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 18 00:02:15,490 --> 00:02:17,740 Non, ce n'est rien. 19 00:02:21,490 --> 00:02:23,530 Concentrez-vous sur mon Chakra. 20 00:02:56,200 --> 00:02:57,530 Nous sommes sauvés. 21 00:03:00,860 --> 00:03:02,860 Sasuke, ça va ? 22 00:03:10,070 --> 00:03:11,860 Naruto, je compte sur toi. 23 00:03:12,700 --> 00:03:13,860 Protégez Idate. 24 00:03:14,450 --> 00:03:19,620 La dernière étape : Un dernier acte de désespoir 25 00:03:23,620 --> 00:03:26,450 Les aiguilles empoisonnées ne fonctionneront pas sur moi. 26 00:03:28,370 --> 00:03:31,410 Comment oses-tu faire ça à Sasuke et Sakura ?! 27 00:03:31,700 --> 00:03:32,860 Soyez tranquille. 28 00:03:33,370 --> 00:03:36,860 Je t'enverrai sur place où ils seront très bientôt. 29 00:03:37,860 --> 00:03:39,860 Je n'irai pas si facilement ! 30 00:03:44,990 --> 00:03:45,860 Naruto. 31 00:03:46,860 --> 00:03:48,860 Mais que dois-je faire ? 32 00:03:49,280 --> 00:03:51,860 L'Orbe Tourbillonnant ne fonctionnera pas sur son épée. 33 00:03:53,860 --> 00:03:54,860 Cela n'a pas d'importance. 34 00:03:55,280 --> 00:03:57,490 Ces deux-là attendent mon aide ! 35 00:03:58,860 --> 00:04:00,370 Se sauver encore, hein ?! 36 00:04:01,280 --> 00:04:03,910 Ils ne survivraient pas tomber de cette falaise. 37 00:04:04,200 --> 00:04:05,160 Fermez-la! 38 00:04:05,490 --> 00:04:07,450 Jutsu de clones d'ombres multiples. 39 00:04:15,910 --> 00:04:20,700 Oh… tu vas t'enfuir d'ici en utilisant une telle diversion ? 40 00:04:20,910 --> 00:04:23,860 Ne plaisante pas avec moi ! Qui va s'enfuir ? 41 00:04:44,860 --> 00:04:48,450 Naruto, c'est inutile. Cette technique ne fonctionnera pas sur cette épée ! 42 00:04:49,320 --> 00:04:50,030 C'est inutile ! 43 00:05:00,620 --> 00:05:01,410 Naruto ! 44 00:05:03,120 --> 00:05:05,820 Tout comme le perdant Uchiha plus tôt, 45 00:05:05,870 --> 00:05:09,280 pourquoi est-ce que chaque Leaf Village Ninja est un idiot ? 46 00:05:10,780 --> 00:05:11,820 Fermez-la! 47 00:05:12,490 --> 00:05:14,320 Je vais sauver ces deux-là ! 48 00:05:14,530 --> 00:05:17,410 Pensez-vous sérieusement ils sont vivants après être tombés de cette falaise ? 49 00:05:18,030 --> 00:05:20,280 Tu aurais dû sortir d'ici. 50 00:05:21,950 --> 00:05:23,030 Comme si… 51 00:05:25,780 --> 00:05:29,570 J'abandonnerais mes camarades et fuyez ! 52 00:05:30,570 --> 00:05:33,860 C’est ma réponse au dixième problème ! 53 00:05:34,860 --> 00:05:36,860 Que dis-tu ? 54 00:05:37,700 --> 00:05:38,450 Une fois de plus. 55 00:05:41,450 --> 00:05:42,700 Mange ça. 56 00:05:44,200 --> 00:05:45,070 Idiot. 57 00:05:45,780 --> 00:05:46,860 Rasengan ! 58 00:05:56,860 --> 00:05:58,070 Naruto…! 59 00:06:06,070 --> 00:06:09,910 Vous ne comprenez toujours pas ?! Vous n’avez aucune chance de gagner ! 60 00:06:11,780 --> 00:06:13,070 Condamner! 61 00:06:24,280 --> 00:06:25,070 C'est… 62 00:06:28,950 --> 00:06:31,870 les dégâts infligés par Sasuke. 63 00:06:33,530 --> 00:06:34,410 C'est ça! 64 00:06:34,950 --> 00:06:36,740 If I aim for that… 65 00:06:38,860 --> 00:06:39,530 Je peux gagner ! 66 00:06:39,860 --> 00:06:43,370 Tu dis que tu veux toujours te battre ? Abandonnez-le, déjà ! 67 00:06:43,860 --> 00:06:46,200 Fermez-la! Jutsu du Clone de l'Ombre ! 68 00:06:49,570 --> 00:06:50,410 Sasuke… 69 00:06:50,860 --> 00:06:54,120 Sasuke m'a donné une chance ! Je ne le gaspillerai pas ! 70 00:06:55,860 --> 00:06:56,780 Naruto… 71 00:07:01,860 --> 00:07:02,990 Restez tranquille ! 72 00:07:05,860 --> 00:07:08,370 Sasuke ! Ils utilisent le Jutsu du Clone d'Eau ! 73 00:07:09,280 --> 00:07:10,030 Je sais! 74 00:07:12,860 --> 00:07:15,620 Faites-nous confiance, Idate ! Nous vous protégerons, quoi qu’il arrive ! 75 00:07:18,740 --> 00:07:20,240 S-Sakura… 76 00:07:20,870 --> 00:07:24,860 Allez-y. Nous serons juste derrière vous. 77 00:07:26,860 --> 00:07:27,620 Sakura ! 78 00:07:31,910 --> 00:07:32,870 Je… 79 00:07:34,120 --> 00:07:37,990 Je déteste les gens qui ne savent pas quand arrêter. 80 00:07:39,530 --> 00:07:40,910 C'est la fin. 81 00:07:49,450 --> 00:07:50,950 Une astuce stupide et bon marché. 82 00:07:55,740 --> 00:07:56,280 Quoi?! 83 00:07:59,860 --> 00:08:03,160 Je dis que je ne peux pas supporter ça se sauver les affaires. 84 00:08:03,200 --> 00:08:04,620 Idate! 85 00:08:06,160 --> 00:08:07,910 Votre adversaire est par ici ! 86 00:08:10,320 --> 00:08:11,160 Au-dessus de! 87 00:08:14,620 --> 00:08:15,860 Rasengan ! 88 00:08:27,030 --> 00:08:27,860 Quoi?! 89 00:08:34,450 --> 00:08:35,320 Ce n’est pas possible ! 90 00:08:47,700 --> 00:08:49,320 Naruto, tu l'as fait ! 91 00:08:53,700 --> 00:08:54,490 Naruto… 92 00:08:55,240 --> 00:08:57,570 Tu es vraiment quelque chose. 93 00:09:00,450 --> 00:09:01,860 Ouais, eh bien… 94 00:09:02,370 --> 00:09:02,990 Sakura ! 95 00:09:07,660 --> 00:09:10,490 Naruto…! Idate…! 96 00:09:11,490 --> 00:09:12,320 Sakura ! 97 00:09:12,870 --> 00:09:13,990 Elle va bien ? 98 00:09:15,570 --> 00:09:17,620 Sasuke va bien aussi. 99 00:09:18,320 --> 00:09:20,820 Je viens te sauver maintenant, croyez-le. 100 00:09:20,860 --> 00:09:25,280 Idiot. Oubliez-nous et allez vite jusqu'à la ligne d'arrivée ! 101 00:09:26,030 --> 00:09:27,700 Oh, c'est vrai. 102 00:09:28,200 --> 00:09:31,160 Mais que devons-nous faire à ce sujet ? 103 00:09:31,620 --> 00:09:32,820 Laissez-moi faire. 104 00:09:36,450 --> 00:09:39,860 Nous allons couper la corde et partir vers la rive opposée d'un seul coup ! 105 00:09:40,860 --> 00:09:41,860 Je comprends! 106 00:09:45,320 --> 00:09:48,370 J'ai pensé au pire de moi-même. 107 00:09:50,370 --> 00:09:53,410 Mais le patron Jirocho m'a fait confiance. 108 00:09:54,530 --> 00:09:57,570 Je te fais confiance plus que quiconque. 109 00:09:58,860 --> 00:10:03,410 C'était la première fois Quelqu'un m'a fait confiance. 110 00:10:04,860 --> 00:10:08,860 Alors je voulais gagner cette course pour le patron, quoi qu'il arrive. 111 00:10:09,870 --> 00:10:12,860 Mais en réalité, je ne peux pas gagner juste avec de tels sentiments. 112 00:10:13,860 --> 00:10:15,910 Tant de fois en cours de route, J'avais envie d'abandonner. 113 00:10:16,700 --> 00:10:17,280 Attention! 114 00:10:17,660 --> 00:10:18,860 Mais à chaque fois, 115 00:10:18,870 --> 00:10:22,870 vous avez risqué votre vie pour sauver un canard boiteux comme moi ! 116 00:10:27,620 --> 00:10:29,030 Naruto, je suis désolé. 117 00:10:29,740 --> 00:10:31,860 J'aurais dû vous faire confiance les gars dès le début. 118 00:10:32,860 --> 00:10:34,370 Que dis-tu ? 119 00:10:34,860 --> 00:10:37,860 Dis des trucs comme ça après avoir gagné la course. 120 00:10:39,700 --> 00:10:40,620 Tu as raison. 121 00:10:43,660 --> 00:10:44,200 Naruto ! 122 00:10:53,620 --> 00:10:54,490 Idate! 123 00:10:55,410 --> 00:10:56,860 D'accord, fais-le ! 124 00:10:57,240 --> 00:10:57,910 Droite! 125 00:11:26,410 --> 00:11:29,950 Huer! Huer! Huer! 126 00:11:31,860 --> 00:11:32,950 Voilà un accueil enthousiaste. 127 00:11:35,620 --> 00:11:38,740 Naruto, à ce rythme-là, nous allons nous écraser contre les rochers ! 128 00:11:38,860 --> 00:11:41,280 Je sais. Laissez-moi faire ! 129 00:11:41,620 --> 00:11:44,370 Libérer le chakra de le bas de mes pieds. 130 00:11:44,860 --> 00:11:47,820 C'est le tout dernier Chakra ! 131 00:11:49,870 --> 00:11:51,870 Alors tenez-vous-en à les rochers avec Chakra ! 132 00:11:58,860 --> 00:12:00,860 Très bien, Naruto ! 133 00:12:01,320 --> 00:12:03,820 Maintenant, foncez vers la ligne d'arrivée ! 134 00:12:03,860 --> 00:12:08,860 Sakura, je reviendrai pour vous aider tout de suite ! 135 00:12:09,410 --> 00:12:10,990 D'accord. Allons-y, Idate. 136 00:12:11,240 --> 00:12:11,860 Droite! 137 00:12:19,490 --> 00:12:20,950 Cours régulièrement, Fukusuke ! 138 00:12:21,320 --> 00:12:22,860 Restez alerte jusqu'à la fin. 139 00:12:23,030 --> 00:12:25,870 Fermez-la! Je sais. 140 00:12:26,280 --> 00:12:30,570 Bon sang… ça gâche ma bonne humeur. 141 00:12:34,450 --> 00:12:37,860 Je peux voir le grand sanctuaire Todoroki. 142 00:12:41,780 --> 00:12:42,490 Chef! 143 00:12:42,740 --> 00:12:43,740 Explosez-le ! 144 00:12:48,990 --> 00:12:50,200 Bien, bien. 145 00:12:52,070 --> 00:12:53,030 Idate. 146 00:12:53,820 --> 00:12:54,870 - Hé! - Oh! 147 00:12:54,910 --> 00:12:56,240 Hé! Qu'est ce que c'est? 148 00:12:56,910 --> 00:12:57,870 Le voici ! 149 00:12:58,570 --> 00:13:00,660 Idate de la famille Wasabi est là ! 150 00:13:05,660 --> 00:13:06,570 Aller! 151 00:13:06,860 --> 00:13:08,030 Vous pouvez encore vous rattraper ! 152 00:13:13,490 --> 00:13:13,990 Quoi?! 153 00:13:16,780 --> 00:13:17,660 Idate! 154 00:13:20,530 --> 00:13:21,570 Idiot! 155 00:13:21,860 --> 00:13:24,660 Qu'est-ce que tu fais, Fukusuke ?! Courir! 156 00:13:26,070 --> 00:13:27,160 Bon sang! 157 00:13:28,410 --> 00:13:29,410 Je ne perdrai pas. 158 00:13:30,200 --> 00:13:32,410 Je ne perdrai pas ! 159 00:13:37,070 --> 00:13:40,860 Je n'abandonnerai pas jusqu'au bout ! 160 00:13:45,030 --> 00:13:49,570 Comme diable. je ne serai pas laissé de côté après être arrivé jusqu'ici ! 161 00:13:51,870 --> 00:13:53,950 - D'accord! – Il a rattrapé son retard. 162 00:13:57,660 --> 00:13:59,320 Explosez ce type…! 163 00:13:59,780 --> 00:14:02,280 Je ne perdrai pas, petit…! 164 00:14:05,660 --> 00:14:06,370 Explosion… 165 00:14:09,910 --> 00:14:10,870 Idate…! 166 00:14:11,870 --> 00:14:13,700 Allez, Idate ! 167 00:14:13,990 --> 00:14:14,860 Chef! 168 00:14:21,410 --> 00:14:25,700 Aller! Idate…! 169 00:14:26,860 --> 00:14:29,860 D'accord! 170 00:15:11,070 --> 00:15:12,240 Je l'ai fait ! 171 00:15:22,450 --> 00:15:23,530 Idate. 172 00:15:23,950 --> 00:15:25,570 Vous avez fait une belle course. 173 00:15:26,700 --> 00:15:27,280 Chef! 174 00:15:28,450 --> 00:15:29,660 Vous avez bien fait. 175 00:15:30,530 --> 00:15:34,120 Patron, je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 176 00:15:34,780 --> 00:15:37,570 Espèce d'imbécile. Pourquoi tu t'excuses ? 177 00:15:38,070 --> 00:15:39,530 Vous avez gagné. 178 00:15:39,860 --> 00:15:41,700 Non, s'il vous plaît, laissez-moi parler. 179 00:15:42,120 --> 00:15:46,450 Je veux vraiment m'excuser maintenant. Je suis vraiment désolé! 180 00:15:47,070 --> 00:15:50,860 Vous n'avez aucun sens pour moi. Quel type totalement bizarre. 181 00:15:51,280 --> 00:15:52,860 Bravo, Idate. 182 00:15:53,120 --> 00:15:54,200 J'avais tort à propos de toi. 183 00:15:54,860 --> 00:15:58,160 D'accord, Idate. Allez recevoir la bénédiction du gagnant. 184 00:15:58,990 --> 00:15:59,660 Oui! 185 00:16:10,030 --> 00:16:11,700 Hé, Idate! 186 00:16:18,860 --> 00:16:20,490 Hé, espèce d'idiot ! 187 00:16:20,860 --> 00:16:24,910 Faire honte au patron ! Vous êtes prêt, n'est-ce pas ? 188 00:16:25,660 --> 00:16:27,160 Je-je suis désolé ! 189 00:16:28,530 --> 00:16:29,620 Le gagnant ! 190 00:16:29,860 --> 00:16:33,660 Idate Morino de la famille Wasabi ! 191 00:16:37,120 --> 00:16:40,410 Il l'a finalement fait. 192 00:16:41,410 --> 00:16:44,410 Hé, hé… Juste une minute. 193 00:16:45,780 --> 00:16:46,660 Kyuroku. 194 00:16:46,950 --> 00:16:50,990 En chemin, il chevauchait sur le dos d'un Ninja embauché. 195 00:16:51,860 --> 00:16:53,120 C'est une violation. 196 00:16:53,570 --> 00:16:54,620 W-Quoi ? 197 00:16:54,860 --> 00:16:56,160 Il y a une preuve. 198 00:16:56,860 --> 00:16:58,860 Regardez cette photo. 199 00:17:01,950 --> 00:17:06,860 Courir jusqu'au bout avec ses propres forces telle est la règle de cette course. 200 00:17:07,570 --> 00:17:09,780 Idate est donc disqualifié. 201 00:17:11,860 --> 00:17:15,870 Le gagnant est Fukusuke Hikyakuya de la famille Wagarashi. 202 00:17:17,240 --> 00:17:17,990 Certainement pas. 203 00:17:18,200 --> 00:17:19,860 H-Attends. C'était…! 204 00:17:19,910 --> 00:17:24,070 Je n’entendrai aucune excuse ! Jirocho, c'est une promesse. 205 00:17:24,120 --> 00:17:27,860 Je commande la Wasabi Family dissous immédiatement. 206 00:17:29,120 --> 00:17:30,320 Juste une minute. 207 00:17:31,410 --> 00:17:34,570 Une telle règle n’existe nulle part. Ne dites pas de bêtises ! 208 00:17:34,870 --> 00:17:36,160 M-Monseigneur ! 209 00:17:37,070 --> 00:17:38,530 Ou peut-être… 210 00:17:38,700 --> 00:17:42,200 tu as une raison de vouloir le Wagarashi pour gagner à tout prix ? 211 00:17:42,660 --> 00:17:44,070 Non, rien de tel. 212 00:17:44,870 --> 00:17:49,660 Serait-ce parce que tu le ferais pas pouvoir faire des choses comme ça ? 213 00:17:50,820 --> 00:17:51,660 Regarder. 214 00:17:53,660 --> 00:17:57,860 Espèce d'imbécile ! Retirez-vous et entrez dans le monastère ! 215 00:17:58,070 --> 00:18:00,030 Oui, oui, mon seigneur ! 216 00:18:00,490 --> 00:18:01,950 Kyuroku Wagarashi. 217 00:18:01,990 --> 00:18:03,280 O-Oui ? 218 00:18:03,780 --> 00:18:06,620 Parole de tes mauvaises actions a également atteint mes oreilles. 219 00:18:06,950 --> 00:18:10,240 Tes péchés contre le peuple du port de Degarashi sont graves. 220 00:18:10,530 --> 00:18:14,860 Par conséquent, la famille Wagarashi doit être dissoute à compter d'aujourd'hui. 221 00:18:14,860 --> 00:18:15,910 Compris? 222 00:18:17,370 --> 00:18:19,240 O-Oui, Sire. 223 00:18:21,780 --> 00:18:22,990 Aujourd'hui est un jour propice. 224 00:18:23,280 --> 00:18:25,860 Avec cela, l’affaire est réglée. 225 00:18:33,030 --> 00:18:34,860 Merci pour l'aide, Naruto. 226 00:18:35,530 --> 00:18:37,860 Idate, c'est au revoir, hein ? 227 00:18:39,820 --> 00:18:41,620 Je suis venu chercher les blessés. 228 00:18:42,570 --> 00:18:43,490 Ibiki. 229 00:18:43,860 --> 00:18:45,280 B-Big Brother! 230 00:18:46,280 --> 00:18:47,370 Où sont les blessés ? 231 00:18:47,950 --> 00:18:49,570 Ici. 232 00:18:50,280 --> 00:18:52,620 Okay, mets-le sur le bateau, vite. 233 00:18:52,860 --> 00:18:54,160 R-Droit. 234 00:18:56,490 --> 00:18:57,860 Euh, excusez-moi. 235 00:18:57,950 --> 00:18:58,780 Qu'est-ce que c'est? 236 00:19:00,660 --> 00:19:02,120 N-Rien. 237 00:19:05,870 --> 00:19:06,860 Frère! 238 00:19:07,860 --> 00:19:09,280 Attends, grand frère ! 239 00:19:11,860 --> 00:19:12,860 Qui es-tu? 240 00:19:13,660 --> 00:19:17,740 L'homme qui m'a appelé Big Brother est décédé il y a trois ans. 241 00:19:27,160 --> 00:19:31,200 Big Brother… j'ai compris la réponse au dixième problème ! 242 00:19:32,860 --> 00:19:35,280 Je ne trahirai plus jamais un camarade ! 243 00:19:36,450 --> 00:19:38,700 Je peux faire confiance aux autres maintenant ! 244 00:19:47,070 --> 00:19:48,860 Il a l'air bien maintenant. 245 00:19:58,820 --> 00:20:00,990 « Au revoir, Idate. Revoyons-nous. 246 00:20:01,490 --> 00:20:02,910 Au revoir. À un de ces quatre. 247 00:20:03,660 --> 00:20:05,870 Ouais. Vous revenez aussi, d'accord ? 248 00:20:06,860 --> 00:20:08,860 Je vous souhaite une bonne santé, Patron ! 249 00:20:08,990 --> 00:20:09,860 Ouais… 250 00:20:11,820 --> 00:20:12,700 À bientôt ! 251 00:20:13,320 --> 00:20:14,450 Prends soin de toi! 252 00:20:17,320 --> 00:20:19,120 Un gars intéressant comme toujours. 253 00:20:20,450 --> 00:20:23,450 Pas étonnant que le Cinquième Hokage voit du potentiel en lui. 254 00:20:24,660 --> 00:20:27,990 Naruto ! Merci! 255 00:20:28,530 --> 00:20:32,870 Idate! La prochaine fois, ce sera une bataille avec moi, crois-le. 256 00:20:36,450 --> 00:20:38,070 Sasuke, est-ce que ça fait mal ? 257 00:20:38,860 --> 00:20:39,370 Non. 258 00:20:39,860 --> 00:20:40,910 Dieu merci. 259 00:20:41,160 --> 00:20:43,860 Ces blessures guériront immédiatement une fois de retour au village. 260 00:20:45,070 --> 00:20:45,780 Droite. 261 00:20:46,860 --> 00:20:48,870 Les rumeurs étaient vraies. 262 00:20:49,410 --> 00:20:52,370 Le survivant de l’honorable clan Uchiha du village… 263 00:20:52,700 --> 00:20:54,860 est juste un enfant bon à rien… 264 00:20:56,620 --> 00:20:58,320 Je ne pouvais pas le battre ! 265 00:21:00,320 --> 00:21:01,780 Et pourtant, il… 266 00:21:03,030 --> 00:21:04,450 ce Naruto...! 267 00:21:25,820 --> 00:21:32,860 De temps en temps, de temps en temps 268 00:21:32,910 --> 00:21:38,620 Les restes d'une personne brisé par les rêves 269 00:21:38,780 --> 00:21:43,860 Ressemble à une montagne 270 00:21:46,990 --> 00:21:54,030 S'accrochant au Divin, s'accrocher à Bouddha 271 00:21:54,070 --> 00:21:59,780 Les restes d'une personne qui pleure 272 00:21:59,990 --> 00:22:03,820 Ressemble à une montagne 273 00:22:05,370 --> 00:22:08,490 Rendez-vous avec un joyeux cercle de danse 274 00:22:08,530 --> 00:22:12,320 C'est ma pose de victoire, en rond et en rond (autour) 275 00:22:12,700 --> 00:22:15,660 Secouer, secouer, secouer Regardons 276 00:22:15,700 --> 00:22:19,860 Avec un rythme d'adieu qui ne finit jamais 277 00:22:28,860 --> 00:22:33,990 Ressemble à une montagne 278 00:22:35,870 --> 00:22:39,240 Ressemble à une montagne 279 00:22:39,700 --> 00:22:42,860 Ressemble à une montagne 280 00:22:43,070 --> 00:22:47,030 Ressemble à une montagne 281 00:22:51,070 --> 00:22:54,740 Salut Sasuke et Naruto, qu'est-il arrivé à vous deux ? 282 00:22:55,240 --> 00:22:59,070 C'est un hôpital, et Sasuke est toujours en convalescence ! 283 00:22:59,490 --> 00:23:01,280 Même toi, tu devrais le savoir, Naruto. 284 00:23:01,910 --> 00:23:03,860 Arrêtez déjà les pitreries ! 285 00:23:04,700 --> 00:23:08,240 Pourquoi, pourquoi est-ce que ça arrive ?! 286 00:23:09,660 --> 00:23:15,200 La prochaine fois : "La bataille commence : Naruto contre Sasuke"